C'est avec un magnifique temps d'été que la traditionnelle journée familiale des Havanais a eu lieu dans le site du terrain des courses de chiens à Lotzwil. Cet endroit à l'orée de la forêt est idéal: pas de problème de parking, un grand clubhouse, une terrasse avec une protection contre le soleil, beaucoup de place pour les environ 30 Havanais, un délicieux buffet de salades confectionné par nos hôtes, de bonnes grillades .... et un assortiment de tourtes faites maison, lesquelles ont eu un gros succès. Nos plus vives félicitations aux personnes du Windhunde Sportverein Berne de Lotzwil qui nous ont si bien gâtées côté papilles.

Comme chaque année il y avait la table de toilettage avec les conseils et "combines" pour les propriétaires de Havanais, de même que la boutique ou diverses accessoires ont pu être trouvés. Un très grand merci à toutes les aides qui ont contribué à ce que nous puissions passer une superbe journée ensemble. Nous avons été surpris par les cadeaux de la maison Royal Canin que chaque participant a pu emporter à la maison.

Mais le moment culminant de la journée fut la course des Havanais organisée par Olivier Lenner et Manuela Marti. Les bipèdes avaient apparemment autant de plaisir que les chiens (peut-être même plus). La course était très bien menée, les Havanais courraient par catégorie (juniors, seniors et vétérans, mâles et femelles séparés) encouragés par leur propriétaire pour gagner. Après que le décompte des minutes et secondes ait été effectué, un diplôme a été distribué à chaque participant ainsi que les récompenses aux premiers de chaque catégorie, qui sont:

Classe jeune mâle: Balu von F. Ochsner
Classe jeune femelle: Momo von H. Kuhn
Classe élite mâle: Finn von A. & K. Moilliet
Classe élite femelle:  Topaz von H. Kuhn
Classe vétéran mâle: Laurel von N. Varone
Classe vétéran femelles: Idylle von S. Rollier

Le Havanais le plus rapide toutes catégories confondues est Topaz à Mme H. Kuhn qui s'est vue gratifiée d'une magnifique coupe.

Et le prix de consolation est allé à Vivien, lequel a déjà participé à plusieurs courses ...

Cette manifestation sera reconduite l'année prochaine et les informations seront publiées en temps utile. Un très chaleureux merci aux organisateurs de la course pour tout le travail accompli, tant sur le terrain que côté administratif.

Traduction M. Seeberger